您的阳光对着我的心头的冬天微笑，
从来不怀疑它的春天的花朵。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。
在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，
我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
那些把灯背在背上的人，
把他们的影子投到了自己前面。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
心是尖锐的，不是宽博的，
它执着在每一点上，却并不活动。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。
这面纱等候着在夜间卸去。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
是大地的泪点，
使她的微笑保持着青春不谢。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
你离我有多远呢，果实呀？”
“我藏在你心里呢，花呀。”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，
不曾记得的小小的需要。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
忧思在我的心里平静下去，
正如暮色降临在寂静的山林中。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，
在大白天里却看不见的人。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
打开门－－
让蓝天没有阻挡地泻进来，
让花的芬芳香进我的房间。
－－－泰戈尔《打开门》
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，
以热泪在上边写着她的题记：
“我爱你。”
－－－泰戈尔《飞鸟集》
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
－－－泰戈尔《飞鸟集》
