片名：Orphan
大陸譯名：孤兒
臺灣譯名：孤兒怨
香港譯名：孤疑
更多外文譯名：
La huérfana.....Argentina / Bolivia / Chile / Colombia / Ecuador / Mexico / Peru / Puerto Rico / Venezuela
Демон.....Russia
Сирота.....Ukraine
A rf.....Brazil
L'orpheline.....Canada (French title)
Naslaite.....Lithuania
Orf.....Portugal
Sierota.....Poland
Siroce.....Serbia
Sirota.....Slovakia
The Orphan.....USA (working title)
To orfano.....Greece
Vaeslaps.....Estonia
Дитя тьмы.....Russia
rf.....Portugal
Esther.....France
Evdeki düsman.....Turkey (Turkish title)
Orb.....Estonia
Orfana.....Romania
Ottolapsi.....Finland
導演：
佐米·希爾拉Jaume Serra
編劇：
大衛·約翰森David Johnson ....(screenplay) (as David Leslie Johnson)
Alex Mace ....(story)
主要演員：
薇拉·法米嘉 飾 凱特柯曼（Kate Coleman）
彼特·沙特 飾 約翰柯曼（John Coleman）
伊莎貝拉·弗爾曼 飾 艾絲特（Esther）
CCH·龐德 飾 艾碧嘉修女（Sister Abigail）
吉米·班奈特 飾 丹尼爾柯曼（Daniel Coleman）
Aryana Engineer 飾 麥絲柯曼（Max Coleman）
Margo Martindale 飾 布朗尼醫生（Dr. Browning）
Karel Roden 飾 Dr. Vrava
Rosemary Dunsmore 飾 芭芭拉奶奶（Grandma Barbara）
Genelle Williams 飾 茱蒂絲修女（Sister Judith）
影片類型：
驚悚/劇情/懸疑/恐怖
片長：
123 min
國家/地區：
美國/加拿大/德國/法國
對白語言：
英語/美國手語/愛沙尼亞語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：
SDDS /數字化影院系統/杜比數碼環繞聲
MPAA評級：
Rated R for disturbing violent content, some sexuality and language.
級別：
USA:R (certificate #45301) / Hong Kong:III / Taiwan:R-12 / Ireland:16 (re-rating on appeal) / UK:15 / Canada:13+ (Quebec) / Australia:MA / Ireland:18 (original rating) / Singapore:NC-16 (edited for re-rating) / South Korea:18 / Netherlands:16 / Canada:18A (Alberta/Manitoba/Nova Scotia) / Singapore:M18 / New Zealand:R16 / Canada:14A (British Columbia/Ontario) / Finland:K-15 / South Africa:16 / Philippines:R-13 (MTRCB)
拍攝日期：
2009－02－13
上映日期：
2009 - 07 - 24
攝製格式：
35 mm .....(Fuji Eterna 250T 8553, Eterna 250D 8563, Eterna 500T 8573, Reala 500D 8592)
洗印格式：
35 mm
－劇情－
自從痛失自己還沒有出生的孩子之後，凱特和約翰就一直沈浸在悲痛之中無法自拔。他們的婚姻面臨著極大的考驗，這時凱特的精神狀況也日況逾下，她整晚整晚地做著噩夢，並被自己以前的痛苦經歷所折磨。為了過上平靜、正常的生活，他倆決定重新收養一個孩子。
在當地的孤兒院裡，他們不約而同地喜愛上了一個艾斯的9歲女孩。於是便收養了她。艾斯到他們家中之後，就離奇地發生了一連串的令人戰栗的恐怖事件，這些毫無徵兆的事情讓凱特相信艾斯肯定不僅僅是一個普通的女孩，她並不像她看上去那麼可愛。為了家人的安全，凱特想憑藉著自己的力量揭開艾斯的面具，可是沒有人把她的話當作正經事，那麼等到真相大白時，這一切會不會太晚？
－評論－
在勒《蠟像院魔王》之後，佐米·希貴拉爾再次拿起自己成名的恐怖驚悚片題材。令人欣喜的是，寶刀未老的他依舊足夠恐怖。
——《綜藝雜誌》
從《蠟像院魔王》裡走出來的佐米·希拉爾這次在《孤兒》裡拍出了新意，當然，他也對片中的恐怖效果引以為豪。
——bloody-disgusting.com
《孤兒》是那種不把你嚇死不罷休的電影。戰栗之後，只能說這很爽。
——shocktillyoudrop.com
－幕後製作－
【恐怖片，依舊是恐怖片】
自從2005年的恐怖片《蠟像院魔王》初試啼聲便一鳴驚人之後，導演佐米·希拉爾就再也沒有涉足過恐怖片。 2007年，他拍攝了《一球成名》的續集。這部電影情節老套，主題也不新鮮，並未收到業界的好評。在沈寂了2年之後，佐米·希拉爾捲土重來，帶著自己最新的恐怖片《孤兒》重返恐怖電影界。
對於自己再次拍攝恐怖電影，佐米·希拉爾表示說：『在《蠟像院魔王》之後，我便沒有再拍攝恐怖電影，因為我不想用電影類型來限制我自己。再說，我也不覺得拍攝一部恐怖片有什麼意思，我在其中找不到任何樂趣了，所以我就在2年之後拍攝了一部足球題材的電影，《一球成名2》。首先我是個球迷，其次我覺得這是一個極好的機會，全世界幾乎都沒有什麼足球題材的電影，我很想拍攝一部。拍完《一球成名2》之後，我的老搭檔喬·西爾沃找到我，告訴我說有個電影可以拍。雖然是恐怖片，但是不會是簡單的《蠟像院魔王》的複制』。
不過電影銀幕上已經有了很多關於可怕的孩子的恐怖片，除了波蘭斯基的成為經典的《羅斯瑪麗嬰兒》以外，還有《驚魂眼》、《再死一次》，甚至是上映不久的尼古拉斯·凱奇主演的《先知》。 《孤兒》能從這麼多電影裡脫穎而出麼？對此，導演希拉爾說：『《孤兒》這個電影不同於以往的任何有關孩子的恐怖片，裡面有很多獨特、獨到的東西，我沒有辦法用語言來描述它們。不過，把孩子放在恐怖片裡拍攝的確不是一件容易的事情。有很多大人不希望看到孩子出現在恐怖片裡——尤其是這麼極端的情況。但是這只是一部無害的恐怖片而已。在艾斯的視角下，我能營造更多的心理恐慌，製造更多的恐怖效應。但是像在《蠟像院魔王》這樣的電影裡，我根本沒有辦法去塑造什麼恐懼，這個電影給了我很大的空間』 。
【完美的演員陣容】
此次，在《孤兒》裡和希拉爾合作的是數位實力派演員。曾經在馬丁·斯科塞斯的影片《無間行者》中有出色表現的維拉·法梅加在影片裡扮演了母親一角。希拉爾說：『她是我最喜歡的女演員之一，能找到她來演戲是我的榮幸。她的到來，使得整個劇組蓬蓽生輝。她的表演使整個影片與眾不同。雖然她在《約書亞》裡也扮演了一個備受可怕的孩子折磨的母親，但是我敢保證這部電影完全不同。維拉·法梅加的表演絕對是過目難忘的。我有兩個非常出色的演員，所以我能把我的想法很完整地表現出來。他們並不是為了錢纔和我合作的，他們在劇本裡看到了恐怖片的新元素和新理念，而且這些東西打動了他們，所以他們纔會來拍攝《孤兒》』。
影片中男主角的扮演者是彼得·薩斯加德，這位長著一副異域風貌面孔的美國演員曾在2003年憑藉著在《欲蓋彌彰》裡的出色發揮，獲得過第61界金球獎最佳男配角的提名。對於和希拉爾的合作，薩斯加德說：『（希拉爾）是一個非常有創意的導演，他的劇本非常出眾，其中有很多新鮮的東西，這並不是一部因循守舊的恐怖片。我看過《蠟像院魔王》，我很喜歡這部電影；也拍攝過幾部恐怖片。這次能和他合作，我感覺很幸運』。希拉爾說：『如果說法梅加的表演讓我們吃驚的話，那麼薩斯加德則是我們的驚喜。在片場，他非常有感覺，也很能來戲，他把那個對死亡和恐怖孩子一無所知的父親演得恰如其分。有很多人批評說恐怖片裡的演員只有一種驚悚的表情，我覺得這是很片面的，如果他們看了薩斯加德的表演之後就不會這麼說了』。
影片中最核心的角色，小女孩艾斯的扮演者是新人伊莎貝拉·弗爾曼，2007年她曾與童星達科塔·范甯合作了電影《獵犬》。至於為什麼要用這個新人，導演希拉爾有自己的打算，他說：『在影片開拍之前，我們試鏡了很多孩子，但是一直沒有找到合適的。後來，在一個偶然的機會下，我看到了伊莎貝拉，我當時就被她吸引了過去。和她聊了幾句之後，我讓她來劇組試鏡。這麼大的孩子一般都會有做戲的痕跡，也就是說往往會表演得太猛，不過她在鏡頭前卻非常自然。我當下就決定要她來出演艾斯。為此，我還重新寫了艾斯的形象。我到現在都覺得艾斯長的一定就是伊莎貝拉的這個模樣』。
－花絮－
·在預告片裡，艾斯有句臺詞：『想要像愛自己的親身孩子那樣去愛一個收養來的孩子，那是根本不可能的』。在預告片發布之後，華納兄弟公司收到了很多收養孩子的父母和監護人的的投訴。迫於壓力，華納公司把這句臺詞刪除了。
·這是導演佐米·希拉爾在《蠟像院魔王》之後第一次重新指導恐怖片。
·影片在加拿大的多倫多、蒙特利爾和希望港拍攝。可是劇組成員卻全是美國人，而且影片的投資方也是美國公司。
·影片的男主角在今年有三部電影上映。除了本片以外，其他兩部分別是《成長教育》和《電光火石》。
·在找到伊莎貝拉·弗爾曼扮演艾斯之後，導演佐米·希拉爾改寫了劇本裡艾斯的模樣。原來，艾斯是一個有著金黃色捲髮、藍色眼睛的女孩
Ps：
不可否認的是這的確是我今年所看過的驚悚片中最好的一部，
劇情到位，情節合理，氛圍的塑造也沒令我失望，
雖然血腥鏡頭寥寥可數，但本片注重的是心理效應，
而最吸引的我則是片中兩位小童星伊莎貝拉·弗爾曼和Aryana Engineer 的出色演技，
更令人乍舌的是兩位小縯員的年齡一個12歲，一個纔8歲。
特別是伊莎貝拉·弗爾曼，小小年紀竟能可以把這個令人又恨又愛的恐怖角色演繹的步步到位，
無法想像這個小童星的未來之路將會是如何星光熠熠，前途無量。
我已完全拜倒並沈浸在她那令人窒息的演技裏。
而可愛的Aryana Engineer 年僅8歲，吸引我的是她那天使般的童顔與那如許蔚藍的大眼睛，
她在片中的演出毫無瑕疵，完全稱得上完美和出色，一個年僅8歲的女童並能在這樣出綵的恐怖片中登場和發揮，這著實令人感到折服和驚嘆。（本人大愛恐怖片，所以演技啥的都按恐怖片標準評判了，純屬個人習慣，哈哈）以下便把兩位小童星的部分資料及采訪內容貼出來共享一下，
也希望將來她們在各自的影視之路上都能大放異彩，
特別是伊莎貝拉·弗爾曼小朋友，她的一身魔鬼演技簡直是爲奧斯卡量身定做，
而我相信此片也是小伊莎貝拉現在及將來的影業生涯中一座不可撼動的豐碑。
