《借东西的阿丽埃蒂》由英国作家玛丽诺顿的小说《地板下的小人》改编，原作描写了居住在地板下的小人阿丽埃蒂一家的故事，身长只有10厘米的小人阿丽埃蒂一家居住在英国一户人家的地板下，他们靠着和这户人家“借东西”生活着。然而有一天，这户人家的男孩发现了阿丽埃蒂……。这部1953年出版的作品，获得了卡内基儿童文学奖，路易斯卡罗尔书籍奖，使玛丽诺顿一跃成为战后英国儿童文学的主要作家之一，这也是她的文学代表作品。据报道，宫崎骏将在《借东西的阿丽埃蒂》中担任剧本创作，故事背景也将从1950年代转换成2010年的东京都小金井市。故事中身长只有10CM的小人家族将和老鼠战斗，努力逃脱杀虫剂以及诱蟑剂的陷阱，故事将着力描述小人家族努力生存的状态。
此次吉卜力的电影，宫崎骏将不再作为监督，而是担任企划一职。监督的重任则交给了吉卜力工作室的年轻后辈米林宏昌。
主题曲：《Arrietty's Song》
演唱：Cécile Coebel 法国歌手兼竖琴演奏者塞西尔·科贝尔
歌词大意：
I'm 14 years old. I am pretty
我14岁，我很漂亮
元気な小さいレディー
精力充沛的小女士
床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在床下
时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
时而开心 时而忧郁 想去见谁
风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你
むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着我
そう変わることの无い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界 不讨厌吗
でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你
喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起
风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你
むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你
太阳の下で 花に囲まれて あなたと日々过ごしたい
在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日
この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。
